Trống Đồng Cổ, gỗ Phong Ý

Direct English translation

Bronze drums of Đồng Cổ, wood of Phong Ý.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói dùng để nhắc đến hai sản vật, địa danh nổi tiếng của Thanh Hóa: trống đồng ở Đồng Cổ và nguồn gỗ lớn ở Phong Ý. Thường được dùng như lời giới thiệu, ca ngợi sự trù phú và nét đặc sắc của từng vùng.

English explanation

This saying refers to two well-known specialties and places in Thanh Hoa: the bronze drums of Dong Co and the abundant timber of Phong Y. It is used to identify and praise the richness and distinctive character of those localities.